Italienisch-Ungarisch Übersetzung für proverbio

közmondásA közmondás szerint az ördög a részletekben rejlik. Un proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Ahogy a lengyel közmondás tartja: "Kétszer ad, aki gyorsan ad.” Come dice il proverbio polacco: "Chi dà rapidamente, dà il doppio”. Egy régi román közmondás szerint "elfuthatsz, de nem bújhatsz el”. Un vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”.
mondásVan egy finn mondás, miszerint a háború nem egy embertől függ. Esiste un proverbio in finlandese che dice che la guerra non dipende da un uomo solo. Van egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul. Un proverbio ungherese afferma che il saggio impara dalle disgrazie altrui. Van egy mondás ír nyelven: "használatának hiánya kárára van”. C'è un proverbio in irlandese che recita "la sua mancanza d'uso va a suo discapito”.

Wörterbuch